செவ்வாய், அக்டோபர் 18, 2005

திருப்பேர்நகர்

தமிழில் எழுதி பல மாதங்கள் ஆகிவிட்டன. இன்று ஒரு மாலை இளவெயில் நேரத்தில் இளந்தென்றல் வீச, அதற்கிசைந்து தலை சாய்த்து, சோம்பல் முறித்து மரங்கள் பலவர்ண இலைகளையுதிர்க்க, எனக்கு மறுபடியும் காவிரியாற்றங்கரையின் இளந்தென்றல் மனதில் வீசியது...

திருப்பேர் நகரான் திருமாலிரும்சோலை
பொருப்பே உறைகின்ற பிரான் இன்று வந்து
"இருப்பேன்" அன்று என் நெஞ்சு நிறையப் புகுந்தான்
விருப்பே பெற்று அமுதுண்டு களித்தேனே!"

- நம்மாழ்வார் திருவாய்மொழி

வைணவ §க்ஷத்திரங்களில் 'பஞ்சரங்க' §க்ஷத்திரங்களுக்கு தனி சிறப்புண்டு. பஞ்சரங்கம் எனக் கூறப்படுபவை: ஆதிரங்கம் அல்லது ஸ்ரீரங்கப்பட்டினம், அப்பாலரங்கம் அல்லது திருப்பேர்நகர், பரிமளரங்கம் அல்லது மாயவரம், ஸ்ரீரங்கம் மற்றும் சீர்காழி அருகே இருக்கும் வடரங்கம். இந்த பஞ்சரங்கத்திலும் எம்பெருமான் பள்ளிகொண்டானாக காட்சியளிக்கிறார்.
திருப்பேர் நகருக்கு கோவிலடி என்றும் பெயர். பெருமாள் அங்கு அமர்ந்து அந்த இடத்தை விட்டு பெயரேன் எனவருளியதால், திருப்பேர்நகர் என்று பெயர்க்காரணம். பூலோக வைகுண்டமாம் திருவரங்கத்துக்கு வாயிலாக இருப்பதனால் "கோவில் அடி" என்றும் பெயர் ஏற்ப்பட்டது. ஸ்ரீரங்கத்துக்கு அப்பால் காவிரியாற்றங்கரையின் கரையில் அமைந்திருப்பதால், 'அப்பாலரங்கம்' என்று பெயர். அன்பில் மற்றும் கோவிலடி இரண்டையுமே சேர்த்து தான் சொல்வார்கள். அன்பில் காவிரியின் திருச்சி கரையிலும், கோவிலடி காவிரியின் தஞ்சை கரையிலும் அமைந்திருக்கிறது. திருமழிசையாழ்வார் தன் பாசுரத்தில் அன்பில் மற்றும் திருப்பேர்நகரை சேர்த்து "பேரன்பில்" என்றே கூறுகிறார்.

நான் சென்ற பல கோவில்கள் போல, இதுவும் எதேச்சையாக சென்ற கோவில் தான். முதலில் சென்ற போது, அந்த தலத்தை பற்றி எதுவுமே தெரியாமல்தான் போனேன். மிக சிறிய ஊர். திருச்சியிலிருந்து சுமார் 45 நிமிட பயணம். ஆற்றங்கரையிலேயே கோவில். அழகிய, எளிமையான தஞ்சை ஜில்லா ஊர். மாலை நேரத்தில், காவிரியின் காற்று வந்து வருடிச்சென்றது. பள்ளிகொண்டப் பெருமாள் அப்பக்குடத்தான் என்று பெயர் பெற்றிருக்கிறார். இறைவனின் வலக்கையருகே ஒரு பெரிய அப்பக்குடம் இருக்கும். உபரிஸ்ரவசு என்னும் மன்னன், கிழவன் ரூபத்தில் வந்த இறைவனுக்கு அன்னமளித்தும் பசியடங்காமல் போக, விருந்து தயார் செய்யும் வேளையில், snack-ஆக அப்பங்கள் செய்து படைத்தான். அந்த அப்பக்குடத்தோடு அங்கேயே பெருமான் கமலவல்லி நாச்சியார் சமேத அப்பாலரங்கனாக அமர்ந்து விட்டதாக தலபுராணம்.

பெருமாளுக்கு தசாவதார ஒட்டியானம் மிக பிரசித்தி. 6000 வருடத்துக்கும் மேலான பழமையான கோவில் எனக் கூறுகின்றனர்! எந்தவிதமான வெப்பத்திலும் கூட, எப்பொழுதும் ஜில்லென்று காற்றை கிளப்பி பெருமாள் மனம் குளிர வைப்பாள் காவிரியன்னை என்று பட்டர் கூறினார். அதை ஆமோதிப்பதைப் போல், அப்போது ஒரு குளிர்தென்றல் கிளம்பியது.
கோவிலடியிலிருந்து பல கலை வல்லுனர்களும், ஆசார்யார்களும், அனுஷ்டானங்களில் சிறந்தவர்களும் தோன்றியதாக பேச்சு. திருச்சியில், கோவிலடி மத்வப்ரசாத் என்று ஒரு வித்வானின் கச்சேரிகள் கேட்டிருக்கிறேன். மிக பிரமாதமாக இருக்கும்! அந்த கூற்றிலும் உண்மை இருக்கத்தான் செய்யுமோ என்று என்னை யோசிக்க வைத்தது. யோசனையிலேயே, காவிரி ஆற்றின் ஓரமாக பயணம் செய்து, திருச்சியும் அடைந்து விட்டோம். இவ்வளவு நாள் இந்த ஊரைப் பற்றி தெரியவில்லையே என்று ஒரு சின்ன வருத்தம். ஆனால், இப்போதாவது, அரங்கன் அனுக்கிரகத்தில் காணக்கிடைத்ததே என்றும் ஒரு சந்தோஷம்.

'இன்று என்னைப் பொருளாக்கி தன்னை என்னுள் வைத்தான்
அன்று என்னைப் புறம் போகப் புணர்த்து என் செய்வான்?
குன்றெனத் திகழ் மாடங்கள் சூழ் திருப்பேரான்
ஒன்று எனக்கு அருள் செய்ய உணர்தலுற்றேனே!'
- நம்மாழ்வார் திருவாய்மொழி

(O Lord, how could you have ignored me all my life and suddenly thought it fit to enter my heart? What answer can you give except hang your head in shame like a pupil before a teacher!)
என்று முணுமுணுத்துக் கொண்டே மனதால் விடைப்பெற்றேன். மறுபடியும் வாய்ப்பு கிடைத்தால் அந்த §க்ஷத்திரம் செல்வேன்.

38 கருத்துகள்:

பெயரில்லா சொன்னது…

Subha,

Blog padikave romba nalla iruku and really liked it.
good job! ( First comment)
-vv

பெயரில்லா சொன்னது…

Subha,

you took me to that place in a moment.Excellent narration.

-Vasu

பெயரில்லா சொன்னது…

Subha.. I went to to this place when I went to India..The saddest part is that these temples are not maintained properly...The buttar was complaining abt the economy of the temple..The dasavathara odiyanam and the perumal still remains evergreen

Had really a good dharshan...

how abt the next post on Vannathangarai

k

Sriram C S சொன்னது…

That was wonderful!! itha itha ithath thAn ethirpArththEn! :) I should visit this temple during this diwali (am on a Tanjore tour then!!). இன்று ஒரு மாலை இளவெயில் நேரத்தில் இளந்தென்றல் வீச, அதற்கிசைந்து தலை சாய்த்து, சோம்பல் முறித்து மரங்கள் பலவர்ண இலைகளையுதிர்க்க aRputham, Ananththam, too good!!! I'll update my new BLOG with photos of this place after diwali...can't match your tami varnaNai!! :)

TJ சொன்னது…

I had visited Koviladi last on my May2005 Trichy trip. From Tiruvanaikovil, taking the Tiruvalarsolai route on the north bank of kaveri, reaching Kallanai, and then drving on the banks takes us to Appakudathan. The whole drive was extremely pleasant.

That day was the mandalabisheka poorthi of new dwajasthamba prathishta. Had a great darshan, as usual, got the appam prasadams from the battar. :)

Closeby is the Varahur temple, famous for its Gokulashtami Uriyadi Utsavam.

Muthukumar Puranam சொன்னது…

Excellent!

sb சொன்னது…

Subha,
romba nalla ezudhi irukeenga. well, i honestly believe you shud increase your freq and also consider document these stuff in more formal way.
engala madiri chennai vaasi galukku ellam sila koilgal pathi theriya kooda theriyadhu.
I feel this should not just be a blog. this should be a website.

Subha சொன்னது…

VV and Vasu,
Thanks..
K,
Will write about Vennatrangarai.But I can't really remember that much about its sthalavaralaaru..:(
Sriram,
thanks. Waiting for ur pics of this place after Diwali..do send them on to me.
TJ,
That drive is the most amazing..love driving on the banks of the Kaveri..:)
PB,
thanks..enna adhisyama indha pakkam..:)
SB,
I am honoured to hear someone say that I should actually consider making this a website! Thanks. But, like you said,this is just informal documentation. I may have missed major points/facts about the temple and may've got somethings wrong! But definitely something to think about..:)

பெயரில்லா சொன்னது…

Thiruvaimozhi .. rendavadhu padal english translation correcta?

-vv

Subha சொன்னது…

People,
Sriram and VV mentioned this. The second thiruvaimozhi translation is not exact. I captured more of the tone and implication of the paasuram than the actual,literal meaning...:) If any of you can provide the exact meaning, that'd be great!

Raju சொன்னது…

very well written.. my list of temples 'to see' in Cauvery region is increasing slowly, thanks to you.. :-)

Arjuna_Speaks சொன்னது…

First of all I am pissed off with myself - how on earth did I miss to see ur tamil post!! I check it on a daily basis but for the last 3 days somehow I missed it :(

"ஒரு மாலை இளவெயில் நேரத்தில் இளந்தென்றல் "


U culd have added this also :)
"அழகான இலையுதீர் காலம்"

Very good description Subha! Once again I salute ur tamil :)

Arjuna_Speaks சொன்னது…

Ok after reading it again I noticed:

"மரங்கள் பலவர்ண இலைகளையுதிர்க்க"

:)

Arjuna_Speaks சொன்னது…

Again commenting subha - writing is always easy - but writing and allowing the reader to visualize it, requires great flair - and u have that capability. I am not simply saying it!

I can feel the breeze of Kavery on me while reading ur post! I salute u!

Parvati சொன்னது…

Subha, I thought that only my mother knew all the small and big temples of TamilNadu, even those no one else seemed to have even heard of. She even made a list of them and gave it to a friend of ours who wanted to go and visit each and every one of them.

You've beaten her hands down with your extensive knowledge about temples.

You write with such lucidity and flow that it is a pleasure to read what you write in tamil. Not only a website, I think this warrants a proper book publication!

Eagerly awaiting your next post.

Sriram C S சொன்னது…

@Subha - kOviladiyaip paththi jOra ezhudhittu, engga mallaik kOttai sugandhdha kunththaLAmbigaiya maRanthuttIngaLe...

Anand Ramamoorthy சொன்னது…

Subha (akka),
booohoo (sob) ....Krishna Jayanthi annikku post panren vaanna blog pakkamme varala (sob) ..deepavali vandidutthu...

ennavo sari .... naan yaraiyellaam akkannu solreno avaallaam ennai marandhudaraa...

profile eppadiyo photovum appadiye- reaffirms my concern for you dear sister.
Renganayakiyin manam kavarndha andha Azhagiya Manavaalan unnudan irukkumaaru avanai kettu kolgiren (avane thituvekkaavil irukkum sonna vannam seidha perumal)

aanallum ...(sob)...

SARVAM SRIKRISHNAARPANAMASTHU!

Tamil_virumbiX சொன்னது…

பல நாட்கள் கழித்து எழுதியுள்ளீர்கள் ... மிக அருமை !

ஆனால் எனக்கு ஒரு ஐயம் ...
இதையெல்லாம் நீங்கள்தான் எழுதுகிறீர்களா அல்லது உங்களுக்குப்பின் யாராவது "பெரிசு" இருக்கிறார்களா ?
இரு பிளாகுகளுக்குள்ள கால இடைவேளியைப்பார்தால் மேட்டர் இந்தியாவிலிருந்து வரவேண்டாமோ அதனாலதான் லேட் என்று தோன்றுகின்றது

ஆனால் ஒன்று ... நல்ல விஷயங்க்ளை "பெரிசு" சொன்னால் என்ன "சிறுசு" சொன்னால் என்ன ... நான் காதில் பொட்டுக்கொள்வேன்பா !
ஆகமொத்தம் எழுத்தாளருக்கு என் மன்மார்ந்த பாராட்டுக்கள்.

பெயரில்லா சொன்னது…

I really like Arjuna's comments. Do comment regularly :). Man, you have a nice blog too.

-Vasu

Muthukumar Puranam சொன்னது…

vasu,
comment ke comment ezhuthura..ithu vara enaku therinju yarum pannalai..nee arjuna voda fan na irunthalum..ithellam konjam over da ambi!!!

Subha சொன்னது…

Raju,
edho ennal mudinjadhu..:)
Arjuna,
En ezhuthu maTravarai magizhvithaal, enakku santhoshame! thanks.
Parvati,
thanks for stopping by and for your compliments..:)
Sriram,
Marakka villai..ezhudhugiren.
Anand,
Please check my comment in your blog..:)
tamil_virumbix avargaLe,
amaam, idhellam naanaga ezhudhuvadhillai, kovil mandapathil yaaro ezhudhi kuduppargaL, naan vaangi vanthu blog-il podugiren..LOL

Arjuna_Speaks சொன்னது…

yaarapa ithu Vasu ? - :) - romba thanks :)

muthukumar - atleast orutharaavuthu ennai pugalatume :))

வசந்தன்(Vasanthan) சொன்னது…

நன்றாக எழுதியுள்ளீர்கள். தொடருங்கள்.

Sundaresan சொன்னது…

Good post, Subha...There was one vidwan Koviladi Rangarajan and Madhwaprasad is his son, i guess....Trichyla porandhu valandhurukken, i never know this temple ;( next time porappa, visit pannlaamnu irukken..

Mamallan சொன்னது…

Nice blog. Sad that Thaayaar sannadhi is filled with bats....this temple requires immediate attention.

sankaranarayanan சொன்னது…

Hi I am Narayan of KOVILADY itself son of Kallakotai Maniyar now residing in Chennai at K.K,.Nagar. Out of five Pancharamngam Kshethiram, Kumbakonam will be the one as SARANGAM, and not one as Vadrangam near Sirkashi as you mentioned. This Kovilady temple is managed by the Diwan Royars families. As the income from agricultural fields around this village to the Trust is dwindled, the maintenance is very very poor. Even the dilapidated CAR is not yet renewed. It is high time for the Hindu Religious & Endowment Board of Tamilnadu to take possession and run the administration of this temple nicely.

பெயரில்லா சொன்னது…

hi
yaarukkavathu Varahur village patri theriyuma? know any people there or thr place......

பெயரில்லா சொன்னது…

Hi , I had been to Koviladi early this year, As the writer narrates, it is an wonderful experience.
Very close is Varahur, with Venkatesa Perumal sannithi, known for the Gokulashtami celebrations, Uriyadi festival and Vazhuku Maram eruthal. It is belived that Narayan Theerithar had a severe stomach pain and was advised to follow the varaham , he saw the first thing in the morning, hence the name Varahur ( Varahapuri), Absolute peace of mind, what more to say abt the experience. SjS

Rama சொன்னது…

Hi,

I belong to varahur and visit atleast thrice a year. 4 years back when i visited varahur, I have visited Appala Ranganthan enroute. After that I visit Koviladi every time i visit varahur. I had been there 20 days back. Its a wonderful temple and very big Ananda sayana perumal vigraha. I also believe that if the child less couple visit and pray specially to the god and a small bala krishna idol (Which they give to the lady to keep in the lap for some time), its sure that they will be blessed with a child. One of my close relative has vouched this too.

Rama சொன்னது…

Hi,

I belong to varahur and visit atleast thrice a year. 4 years back when i visited varahur, I have visited Appala Ranganthan enroute. After that I visit Koviladi every time i visit varahur. I had been there 20 days back. Its a wonderful temple and very big Ananda sayana perumal vigraha. I also believe that if the child less couple visit and pray specially to the god and a small bala krishna idol (Which they give to the lady to keep in the lap for some time), its sure that they will be blessed with a child. One of my close relative has vouched this too.

Dr. G. Swaminathan சொன்னது…

dr.G.Swaminathan
NITT
naan koviladi koilikku oru tourist povathu pol than chendren.Koiladi perumal ennidam pesi ennai aat kondrar.Nammidam pesum perumal

Dr.G.Swaminathan சொன்னது…

Almost once in fifteen days i go to thirupernagar to have adarshan of Appakudathan.Very recently my office boss was suspende from service for no fault of him.When we had been to Koviladi the Bhattar told that perumal would let down his bhakth.True
My boss got his suspension revoked through a court order(A miracle that High court prevails and revoked the suspension)
Perumal is a VARAPRASADHI

Dr.G.Swaminathan சொன்னது…

In my earlier observation i havepointed that perumal would let down Bahkth.This is a typographical error.Kindly read that PERUMAL WOULD NEVER LET DOWN HIS BHAKTHA>TRUTH ALWAYS WIN

Dr.G.Swaminathan சொன்னது…

When i'd been to koviladi last time, the junior Bhattar(Bhattar's son) told me that appalarangan temple itself is in a legal dispute.One of his bhaktha will become ahigh court judge and through him appala rangan will resolve the legal tangle.Very difficult to understand THE MAAYAN.

Dr.G.Swaminathan சொன்னது…

yesterday I'd been to Thirupernagar(29.11.2010).Every time i go over there it is a new experience.
The temple needs help of Bhaktha's for immediate renovation.Oh Lord What is in your mmind.You and you only Knows.

nAradA சொன்னது…

For a twenty-something you have some incredible thoughts, interests, and script. Here is an article I wrote on tiruppEr nagar.

http://www.svtemplenc.org/stories/ThiruppErnagar.pdf

nAradA சொன்னது…

'இன்று என்னைப் பொருளாக்கி தன்னை என்னுள் வைத்தான்
அன்று என்னைப் புறம் போகப் புணர்த்து என் செய்வான்?
குன்றெனத் திகழ் மாடங்கள் சூழ் திருப்பேரான்
ஒன்று எனக்கு அருள் செய்ய உணர்தலுற்றேனே!'

The translation you gave for the first 2 lines is OK. "He ignored me way back then but now he took me in his fold making me feel deserving (his grace)" The second part just describes the place and the grace of the Lord. "I felt the grace of the Lord tiruppErAn who dwells in the place surrounded by many tall buildings"

Dr.G.Swaminathan சொன்னது…

After a long time i write something.
Lord has given me the oppurtunity to serve as Registrar of NIT Trichy.
In the past for about there was a problem relating to Non Teaching staff of NIT T.They were anxiously waiting for promotion over 10 year period.This was the I challenge for us.
Myself and my Director went to Koviladi, placed the proposal on the lotus feet of lord.By wonder we were able to give promotion orders to 200 employees in asingle day.
lord has given us the idea and made it implemented.I am only a Karuvi and the Lord is the KARTHa.
Dr.G.Swaminathan