புதன், ஜூன் 15, 2005

காவியங்களும் கற்பனையும்

மேற்கத்திய கலாசாரங்கள் நம் நாட்டை மட்டம் தட்டும் ஒரு விஷயம் என்னவென்றால் நமதுள்களும் நம்பும்படியாக இல்லாமல் மிக exaggerated-ஆக இருக்கின்றன. அதனால் நமது mythology வெறும் கட்டுக்கதை என்றும், நாம் மூட நம்பிக்கைக்காரர்கள், நமக்கு civilization தேவை என்றும் பல மேலைநாட்டவர்கள் முடிவு செய்து விடுகின்றனர். இந்த நினைப்பு தான்
ஆங்கிலேயர்களை 400 ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆட்சி செய்ய வைத்தது. அவர்கள் அப்படி நினைத்தது போதாது என்று, இந்தியர்களுக்கும் ஒரு inferiority complex கொடுத்துவிட்டு சென்றுவிட்டனர்! History is written by conquerors என்பது மிக உண்மை!

பொதுவாக, பல கடவுள்களை பூஜிக்கும் கலாசாரங்களை heathen civilizations என்று கூறுவர். அந்த கால யவனர்களும், ரோமர்களும் heathens என்று கூறப்படுவர். இங்கிலாந்தில், Angles, Saxons, Jutes என்ற tribes-ஆல் overrun ஆகும்முன், இருந்தவர்கள் 'celts'. இவர்களும்இயற்கையை கடவுளாக நினைத்தவர்கள். ஒரு Pantheon of Gods பூஜித்தவர்கள் தான் (ரோமில்இன்னமும் Pantheon என்ற மிக ·பேமஸ் சின்னம் இருக்கிறது). இவர்களுக்கும் `heathens என்று பட்டம் சூட்டி, புதிதாக வந்த படைகள் இவர்களை துரத்தி அடித்துவிட்டார்கள். இவர்கள் Wales மற்றும் Scotland மலை பகுதிகளில் சென்று ஒளிந்தனர். அவர்கள் கலாசாரம் அப்படியே mainstream- ல் assimilate ஆகிவிட்டது.

காலப் போக்கில் heathen என்கிற வார்த்தையே மிக derogatory ஆக மாறிவிட்டது. மிக சமீபத்தில் உருவான இரண்டு பெரிய மதங்கள், கிறித்துவமும், இஸ்லாமும் monotheistic மதங்கள். மிக வேகமாக பரவிய மதங்கள். அவ்வளவாக rituals-ல் பிடிப்பில்லாத மதங்கள். Due to a quirk of fate and history, இந்த இரண்டு மதத்தை சார்ந்த நாட்டவர்தான் பெரிய empires ஸ்தாபித்தார்கள். இவர்கள் கொள்கையை சாராதவர்கள், மற்ற புரியாத கலாசாரங்கள் எல்லாம் காட்டுமிராண்டிகள்,ஹீத்தன்ஸ் ஆகிவிட்டனர், நாம் உட்பட!

உண்மையில், கதைகளும், காவியங்களும் மிக ஆழமானவை. அந்த அந்த காலகட்டத்தில், அந்த அந்த மக்களுக்கும், சூழ்நிலைக்கும் ஏற்றாற்போல் உருவானவை தான் கலாசாரங்கள். ஆனால்எதையுமே நாம் literal-ஆக எடுத்து கொள்ள கூடாது, நம் கதைகள் உட்பட. நம் முன்னோர்கள், சில கருத்துக்களை எடுத்து சொல்வதற்காக, பல layers-ல் ஒரு விஷயத்தை சொல்வார்கள். படிக்கிறவன் எந்த லெவலில் இருந்தாலும், கதை அப்பீலிங்காக இருக்கும். மகாபாரதத்தில்திரொளபதிக்கு ஐந்து கணவர்கள். அதை literal-ஆக எடுத்து கொள்ளலாம். அல்லது பார்த்தல், கேட்டல், மொழிதல், ஸ்பரிச உணர்தல், நுகர்தல் ஆகிய ஐம்புலங்களும், மனசுக்கு அடங்கி, ஒற்றுமையாக செயல்பட்டால், வெற்றி என்றும் நம்மை பற்றியிருக்கும் என்று philosophical-ஆக எடுத்து கொள்ளலாம்.

அதே போல் தான் பிள்ளையார் சுவாமியும். மேலைநாட்டவர்கள், பிள்ளையார் படங்களை பார்த்து, "என்னடா, இவர்கள் ஏதோ நான்கு கையும், யானை மூஞ்சியும், மனித உடலுமாக எதையோ ஒரு mutant உருவத்தை போய் கடவுளாக வழிபடுகிறார்களே!" என்று நினைப்பார்கள். ஆனால் அதே mutants பற்றி X-men I, X-men II, Cat Woman, Batman என்றெல்லாம் இவர்களே படம் எடுத்தால்
அது மட்டும் எப்படியோ 'uncivilized' கிடையாது. அதை போய் பார்ப்பார்கள். அந்த characters எல்லாம் வேறு மிக ·பேவரிட்ஸாக போய்விடும்! பிள்ளையாரின் உடலமைப்புக்கு பல கதைகள் உண்டு. அவர் முகமும், தும்பிக்கையும் 'ஓம்' என்ற ப்ரணவ மந்திர தத்துவத்தை எடுத்து சொல்வதாக இருக்கும். அவர், ஞானத்துக்கு எல்லாம் ஆதாரமான பிரணவ மந்திரமே உருவான குழந்தை சுவாமி
என்பதைக் கூறத்தான் அந்த உடல்-முக வடிவம்!

உலகின் பல அதிசயங்களில், பண்டைய கிரேக்கர், ரோமர், எகிப்தர்களின் படைப்புகள் தான் இன்னமும் புகழ் பெற்றவை. அவர்கள் அவ்வளவு uncivilized என்றால் அவ்வளவு உயர்ந்த படைப்புகள் உருவாக்குதல் சாத்தியமோ?! Posterity will decide.

23 கருத்துகள்:

Venky Krishnamoorthy சொன்னது…

Subha, A very interesting post. Many of us are frequently asked about the "Hindu Gods". What they do not realize is the fact that Hinduism preaches only one GOD and every manifestation of the GOD has a philosophy attached to it,including the presence of the "four hands". I spend lots of time in understanding other religions and their scriptures. Other than the Hinduism, none of these explains the meaning of life.

Venky Krishnamoorthy சொன்னது…
இந்த கருத்து வலைப்பதிவு நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டது.
Ganesh Venkittu சொன்னது…

Subha, thanks for bringing to light how the phrase "heathen lies" may have started as well.

As far as draupadi and her 5 husbands, I want to add the mythological version of why she ended up with 5 husbands. This I learnt from Pandavar Bhoomi written by Vaali which I am using in research for old/forgotten tamil words . How much of this vesion do people believe is up to the reader.

Draupadi in her prior janmam was born as Nalayani and prior to that she was born to a sage. She was beautiful and yet she was unmarried. Her dad passes away and left alone, she does penance towards Lord Shiva. Such was her chastity that what takes Eons to melt "anjezhuthu annal" melts him in no time and he comes before her. She gets stunned to see him and in that situation she says "I want a husband", "I want a husband", "I want a husband", "I want a husband", "I want a husband".....and Siva says "Dhataasthu" (meaning given)....but she gets alarmed and begs for justice...and Shiva says the 5 people who marry her will not be having a father who is a ordinary human....and thus did she end up with 5 people as her husbands whose respective fathers were celestial bodies...

People should note that when Draupadi is told this by Vyaasar at her ceremony, she protests but later gets convinced. People should also note that Idimbi marrying to Bheema was not wife of 5 people, Subhadra marrying Arjuna was not wife of 5 people...these examples may shed some light on why Draupadi alone was wife of 5 people.

Ganesh Venkittu சொன்னது…

forgot to add this.....in the process of describing to Kunti about Draupadi's significance, Vyaasar looks ahead of time and says this slogam:

பஞ்ச கன்யா ஸ்மரேன் நித்யம்
மஹா பாதக நாசனம்
அகல்யா, திரொளபதி, சைவ-தாரா,
சீதா, மண்டோதரீ !!

the above slogam means "the mere utterance of the 5 people in this slogam will get rid of all the worst sins a soul had done"..

why does he say "thaara" (the wife of Vaali) as "Saiva thaara" in that slogam is what I am trying to find out....

sb சொன்னது…

Subha,
Yet again good one. The evolution of religion and formation of new religions can be explained with the passage of time.
The time when Hinduism or early Roman religion was formed (both worship nature gods) the Humans were all dependent on nature and less protected from it. Later when Christianity or Islam was formed man had already traveled quite a bit in time and kind of learnt to adjust with nature.
But at this point what he felt more vulnerable to was the fellow Human. That is when the new religions which had the basis of righteousness and co-existence came into existence and the older religion like Hinduisms slowly evolved to incorporate these features into it. But what is alarming about early Christianity (old testament) and Islam is that they believed that uniform belief is the only way to Harmony and co-existance. Fortunately India, being the land it is, has disproved this theory and has accepted every damn thing thrown on it. 
So I feel religion is just an institution that a group of like minded people put together to enjoy the convenience of a common protocol. Who knows 1000 yrs from now, you can find a "Computer sannadhi" in all the temples.

en thAzhmayana karuthu

sb சொன்னது…

Ganesh Venkittu

I am sorry, but I should tell you that some words gets misinterpreted if it goes outside the realm of the language it was originally written in.

I have not read this verse before but reading this from here and contextually it makes sense to perform a Sandhi Chedham on it and read it.

ச + ஏவ = சைவ,
It means "similarly" in an emphatic connote. In Sanskrit there is no set order in which you have the subject and the verb.

Hope it was helpful

பெயரில்லா சொன்னது…

Subha ,

Thinnuttu Arattai-nu per vecha nalLa erukkum Blog !! ;)

Entha Blog oru Level-a than-ya erukku!

-Vasu

Subha சொன்னது…

Venky,
What you say is true. I am quite tolerant of and interested in other religions. Hinduism ultimately says there is only one god. And Hinduism covers the entire gamut of social orientation, religion in daily life, different levels of devotion and bhakti etc..Truly it is a "Dharma" or way of life to be followed!

Subha சொன்னது…

Ganesh sir,
That was an excellent piece of info to know about Draupadi! Thanks!

Subha சொன்னது…

SB,
I kind of tend toward the same view as far as evolution of religions go. But as I mentioned earlier, Hinduism doesn't seem to have even begun as a formal religion. It is just a way of life. Christianity and Islam have founders and preachers but Hinduism does not. Even the name "hinduism" is a legacy of the Alexander era invasion of India.

sb சொன்னது…

Subha,
perfect, what I meant by Hinduism was, like you pointed out, what is called as "Hinduism".

Ganesh Venkittu சொன்னது…

thanks sb for clarifying my doubt...

Prabu Karthik சொன்னது…

what you and sujan about civilisation, mythology and religion is absolutely spot on.

All religions keep evolving.

Have you seen some catholic marriages in India?
"Thaali" is a vital component.
At least in the one i saw recently. sema interesting experience.

I remember reading how Galileo was ostracized for his theories by the church in "Brief history of time".

பெயரில்லா சொன்னது…

wonderful subha.....U rock
K:)

ranganathan சொன்னது…

அன்புள்ள சுபா அவர்களுக்கு,

தங்களுடைய 'திண்ணை அரட்டை' பாராட்டப்பட வேண்டிய முயற்சி.

அதிலும் திருவரங்கம், திரு ஆனைக்கா திருத்தலங்கள் பற்றிய எழுத்துக்கள் அருமை.

வளமாய் எழுத எல்லாம் வல்ல இறைவனை வேண்டுகிறேன்.

என்றும் அன்புடன்,
ரங்கநாதன்

littlecow சொன்னது…

Nice blog. How do I blog in Tamizh?

Narayanan Venkitu சொன்னது…

Good Post indeed.

IMHO - We should take all the western comments with a pinch of salt.

Kangs(கங்கா) சொன்னது…

சுபா,
நல்ல கருத்துகள். பாஞ்சாலிக்கு ஐந்து கணவர்கள் இருந்தாலும், ஒரு முறை கூட ஒரே சமயத்தில் ஐந்து பேருடனும் இல்லற வாழ்க்கை நடத்தியதில்லை.
நமது இந்து சமயத்தில் பல விஷயங்களை வெளிப்படையாக கூறாமல், கதைகளாகவும், பாடல்களாகவும் தந்திருக்கிறார்கள்.
அவற்றை எல்லாம் எழுத ஆரம்பித்தால் நீங்கள் வருடக் கணக்கில் எழுதிக் கொண்டே இருக்கலாம். நான் யாரவது தமிழில் வலைத்தளம் விரைவில் உருவாக்குவார்கள் என்று எதிர் பார்க்கிறேன்.

Priya சொன்னது…

well said subha...
We are totally civilized....adha doubt vera panrangaratha nenacha siripu varadhu..

I wish to add my thoughts here:

sphinx a egyptians ethukkunbodhu pillayaara en errukolla koodaadhu..

infact narasimhar, pillar ivanga ellam evolutionary period vandha sakthi vaayndha padaipukal. .evolution padi pathaa ivanga and sphinx ellrum orre timea vandhirukka koodumonnu naan nenkaraen..I have no proof...

what do u all think??

Sriram C S சொன்னது…

Really good BLOG. Nice to come across such a BLOG at random!!!Reminded me of my recent trip to Trichy and Tanjore (the travellogue of which has been pending post for a loooooong time now). So, if you peep into http://offnoimportance.blogspot.com, you will find that you reminded me into posting it!!!

Sriram C S சொன்னது…

One more addition here - if anybody pauses to read Revelations in the New Testament, they will find much weird and bizzare creatures, images and symbols than in any other religious text. The Red Dragon, the Creature from the sea, the lamb with fire spouting from its eyes, etc., etc.,

Shiva சொன்னது…

Subha - as usual a terrific blog.

Agnibarathi - I dont think we need to evaluate our cultures by comparing with what others believe, practice or preach. We are what we are and we dont need to compare our culture with what is said in the Testaments.

Sriram C S சொன்னது…

@Shiva - I was not evaluating our culture by the message there. All that I wanted to suggest was, symbols and creatures of imaginations are there in all religions/cultures. :-)